Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Кандидат
Мужчина, 80 лет, родился 12 марта 1945
Рассматривает предложения
Москва, м. Парк культуры, не готов к переезду, готов к редким командировкам
помощник/советник руководителя,переводчик (нефть/газ, технические тексты), английский язык
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 47 лет 10 месяцев
Декабрь 2015 — Сентябрь 2018
2 года 10 месяцев
ООО "НГБ-Энергодиагностика"
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
эксперт
Подготовка заключений о промышленной безопасности объектов нефтегазовой промышленности
Сентябрь 2003 — Август 2015
12 лет
Москва, www.slavneft.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
советник президента, начальник отдела, менеджер по лицензионной деятельности
Организация и управление лицензионной деятельностью ОАО НГК Славнефть и дочерних обществ
Сентябрь 2002 — Август 2003
1 год
Сибирь Энерджи плс
Москва
Нефть и газ... Показать еще
Вице-президент
Координация взаимоотношений с компанией Шелл и Салым Петролеум Девелопмент в рамках совместного предприятия по организации доразведки и ввода в эксплуатацию Салымской группы нефтяных месторождений
Июнь 2001 — Сентябрь 2002
1 год 4 месяца
ОАО Эвихон
Ханты-Мансийский АО - Югра
Нефть и газ... Показать еще
президент
Руководство деятельностью Общества, организация доразведки и ввода в эксплуатацию нового Верхне-Салымского нефтяного месторождения в рамках совместного предприятия Салым Петролеум Девелопмент (СПД), параллельно являлся заместителем генерального менеджера СПД
Ноябрь 1999 — Июнь 2001
1 год 8 месяцев
АНК Югранефть
Ханты-Мансийский АО - Югра
Нефть и газ... Показать еще
инженер
Руководство лицензионной деятельностью, составление и защита в государственных лицензирующих органах отчетов о выполнении лицензионных обязательств Общества, подготовка и участие в государственных проверках выполнения лицензионных обязательств Общества
Апрель 1998 — Сентябрь 1999
1 год 6 месяцев
ОАО Хантымансийскнефтегазгеология
Москва
Нефть и газ... Показать еще
заместитель директора по контрактам
Организация полного материально-технического обеспечения работы по эксплуатации нефтяных месторождений в ХМАО-Югра
Октябрь 1997 — Март 1998
6 месяцев
Урал Петролеум Менеджмент
Ханты-Мансийский АО - Югра
Нефть и газ... Показать еще
заместитель директора по контрактам
Организация полного материально-технического обеспечения работы по эксплуатации нефтяных месторождений в ХМАО-Югра
Май 1995 — Сентябрь 1997
2 года 5 месяцев
Эксон Венчерс (СНГ)
Москва
Нефть и газ... Показать еще
заместитель генерального менеджера
Организация работы и управление персоналом московсокого представительства (более 40 российских граждан и экспатов), участие в переговорах по разработке соглашений о разделе продукции (Сахалин 1), созданию совместных предприятий по добыче нефти, выявлению и сертификации российских трубных и машиностроительных предприятий для поставок трубного материала и нефтегазопромыслового оборудования для проектов Эксон в РФ и СНГ, подготовка заявок и участие в тендерах на участки недр для добычи нефти в РФ
Июнь 1982 — Май 1995
13 лет
Камерон Айрон Уоркс
Москва
Нефть и газ... Показать еще
помощник представителя, директор Московского представительства
Участие в организации и поставке сухопутного и морского нефтегазопромыслового и бурового оборудования из США, Германии, Франции для критических условий эксплуатации (аномально-высокие давление и температура, содержание сероводорода и углекислого газа). Участие в подготовке и проведении переговоров по генеральному подряду на обустройство Астраханского газового месторождения, нефтяного месторождения Тенгиз.
Август 1970 — Июнь 1982
11 лет 11 месяцев
Министерство нефтяной промышленности
Москва
Нефть и газ... Показать еще
инженер, переводчик в Египте, ведущий инженер, начальник отдела международного экономического и научно-технического сотрудничества
организация и руководство экономическим и научно-техническим сотрудничеством с западными странами по всем направлениям деятельности нефтяной промышленности, работа по подготовке предложений и продаже за границу лицензий на буровое оборудование
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
трудолюбие, ответственность, умение установить деловые контакты, профессионализм, всесторонний опыт в отрасли, деловые связи, большой опыт координации крупных проектов зарубежных компаний в России, большой опыт последовательного перевода, сотрудничаю с несколькими крупными переводческими компаниями - письменный перевод и редакция с/на английский язык
Высшее образование
1969
механический, Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1970
Спецгруппа по углубленному изучению английского языка
МИНХиГП им. Губкина, Переводчик английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения