Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 34 года, родилась 18 января 1991

Не ищет работу

Наро-Фоминск (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик испанского языка

60 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 10 лет 2 месяца

Январь 2023по настоящее время
2 года 4 месяца
ООО "ИНГИШ ФЭМИЛИ"
Преподаватель испанского языка
Преподаю испанский язык с нуля для детей и взрослых, как очно так и удаленно
Февраль 2019Июнь 2022
3 года 5 месяцев
МАДОУ Детский сад №5 СП

Наро-Фоминск (Московская область)

Воспитатель детей дошкольного возраста
Прием детей, проведение развивающих занятий, организация досуга детей, прогулки. Проведение проектов, участие в педагогических семинарах, пед.советах
Июнь 2015Август 2019
4 года 3 месяца
Ясли-сад номер 66 г. Минска

Минск

Педагог-воспитатель
Педагог-воспитатель. В мои обязанности входит обучать детей дошкольного возраста, а так же проведение "кружков" иностранного языка
Декабрь 2015Апрель 2017
1 год 5 месяцев
ООО "НЭГОС"

Россия

Продукты питания... Показать еще

Переводчик с испанского языка
Вела деловую переписку с испанской стороной по поставкам пива в Россию, переводила всю документацию.
Январь 2014Июнь 2014
6 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Минск

Продавец-консультант
Консультирование и продажа клиентам продукции магазина
Сентябрь 2013Ноябрь 2013
3 месяца
Кафе Амато

Минск, amato.by

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Официант-бармен
Обслуживание клиентов, действия с кассовым аппаратом

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Работоспособность
Устный перевод
Письменный перевод
Испанский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Средний уровень
Редактирование текстов на иностранном языке

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Легко обучаем, внимательна к деталям, отличная память. Люблю работать за компьютером и с документами, имела опыт работы с программой ЕГАИС, изучала самостоятельно с нуля и успешно в ней работала. Являюсь носителем испанского языка уже более 20 лет. Отлично владею испанским разговорным и письменным языком. Проводила переговоры по поставкам испанской продукции в Россию с испанской компанией-производителем, и занималась подготовкой и переводом всей необходимой документации. Увлекаюсь чтением книг на испанском языке, постоянно общаюсь с настоящими носителями языка, как письменно так и устно. Занималась обучением детей дошкольного возраста английскому языку. Легко нахожу общий язык с людьми, усидчивая, внимательная. Все предпочитаю делать сама, так как только тогда уверена, что все сделано верно. Наличие интернета и компьютера, легко осваиваю компъютерные программы.

Высшее образование

2013
Минский государственный лингвистический университет, Минск
Испанский, Лингвист-преподаватель двух иностранных языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


БелорусскийC1 — Продвинутый


ИспанскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2014
Современные подходы к образовательному процессу в учреждении дошкольного образования
Минский городской институт развития образования

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа