Перевожу с английского языка художественные тексты. Сотрудничал с издательствами АСТ (редакция Mainstream), fanzon, Salben Comics (Райан Норт. Динокомиксы), Alpaca, "Азбука-Аттикус". Кроме того, работал над сопроводительными материалами. В частности, я составил примечания к следующим изданиям: Джефф Лемир. Лунный Рыцарь. Том 1. Псих Том Кинг. Мистер Чудо Грант Моррисон. Бэтмен и сын Грант Моррисон. Бэтмен RIP

Пишу тексты о комиксах, рецензии на вышедшие комиксы в России. Специализируюсь на переводных релизах зарубежных комиксов и англоязычных новинках. В составе делегации СМИ участвовал в Comic Con Russia 2018, Comic Con Russia 2019.\ Также я подготовил для "Азбуки" ряд обзорных материалов, посвящённых их манге -- "Токийский гуль", "Стальной алхимик", "Сердца Пандоры", "Человек-бензопила", "Магическая битва", "Атака на титанов", -- а также статью про культовый комикс Уоррена Эллиса "Трансметрополитен". Кроме того, работал над сопроводительными материалами. В частности, я составил примечания к следующим изданиям: Джефф Лемир. Лунный Рыцарь. Том 1. Псих Том Кинг. Мистер Чудо Грант Моррисон. Бэтмен и сын Грант Моррисон. Бэтмен RIP Также работал над сценариями видероликов, посвящённых комиксам издательства "Комильфо": «GTO. Крутой учитель Онидзука»: база легендарного аниме! https://youtu.be/VZyBxkZ8xNk?si=LwAFIWC7IqPX8jji TBD 2

Преподаю английский язык с выездом. Специализация: лексика (общая и специализированная), грамматика (отработка тем и закрепление). Уровни Elementary/Pre-Intermediate/Intermediate/Upper-Intermediate. Имею опыт подготовки к ЕГЭ по английскому языку. Мои ученики регулярно повышают уровень своих оценок в общеобразовательных учреждениях, при должном усердии и желании ученика начальные результаты к концу первого полугодия увеличиваются в полтора-два раза.

В рамках своих обязанностей я занимался организацией текстового контента (подготовка самих текстов, в том числе вычитка, и их публикация согласно контент-плану), писал как оригинальные тексты, так и переводил англоязычные статьи по тематике паблика (манга, аниме), вёл рубрики (малоизвестное аниме, саундтреки, цифры, переводы статей про мангу и аниме с CBR и других зарубежных источников).

Изготовление пищевой продукции, отпуск заказов, работа с кассовым аппаратом и приём покупателей.

В мои обязанности входила полная проверка макета перед отправкой в типографию, а именно стилистическая, орфографическая, пунктуационная редактура всех текстов внутри журнала. Помимо этого, занимался коммуникациями: общался с организациями, договаривался о встречах, участвовал в проведении интервью, занимался транскрибированием аудиозаписей интервью. С сентября 2017 года "ГАУГН-Z" является официально зарегистрированным СМИ. (С июля 2016 года по май 2017 года занимал должность приглашённого редактора. С мая 2017 года по сентябрь 2017 года занимал должность помощника главного редактора.)

Обеспечивал погружение игроков в реальность квеста путём актёрского перформанса (пугал, играл голосом, осуществлял тактильный контакт). Кроме этого, записывал голосовое сопровождение в квесте (в том числе на английском языке) Голосовое сопровождение, записанное мной, использовалась на протяжении всего периода работы во все смены и некоторое время по окончании работы.

Филологический факультет, Филология